Слова женщин

Слова женщинЖенщинам затыкали рот. Они были пленницами нравственности — той самой, которая грех слова приравнивала к обжорству, считая его предвестником худших грехов — похоти и гордости. Все эти грехи являла собой женщина, отважившаяся говорить публично и тем навлекавшая на себя осуждение со всех сторон. А поскольку к XIII в. женщина уже начала искать возможность заговорить, именно в это время хула на нее ужесточилась.

Уже к концу Средних веков женщины открыли для себя новые формы самовыражения и, видимо, в этой области достигли наибольшего успеха. Немногие из них были способны овладеть вниманием аудитории благодаря тому, что были образованы и отважно справлялись с враждебностью, подозрениями и насмешками, как, к примеру, Кристина де Пизан. Другие посягали на право говорить, чтобы передать свой опыт, который они считали уникальным — опыт мистического единения. Они осмеливались говорить публично и писать о своем опыте лишь после того, как их чувства и рассудок претерпевали потрясение, а в их традиционных представлениях об иерархии происходил переворот.

В то время как образованные женщины, такие, как Кристина и гуманистки XV в., доблестно сражавшиеся на тесной арене словесности1, знали своих читателей — кто они, как к ним подойти, — женщины-мистики этого не знали. Какими словами выразить невыразимое? Многие из них не владели ни письмом, ни латынью, языком клира. Им приходилось полагаться на писцов, из которых одни восхищались ими, а другие относились к ним скептически; одни в точности передавали то, что говорили женщины-мистики, другие же упражнялись в изящном стиле, чтобы донести, по возможности на хорошей латыни, их темные вещания до тех, кто был склонен к абсолютному. Кто знает, думали ли женщины-мистики вообще о читателях, когда начинали писать? Сказать то, что они хотели сказать, во всеуслышание уже было nepeBoporov Прислушайтесь к ним. Мало в какие иные времена так много женщин дерзало переступить границы, установленные полом, лишь для того, чтобы говорить.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Введите символы, показанные на изображении: *